祖魯影箴分站

「香料共和國」(Politiki kouzina; A Touch of Spice)

政治對立造成人民的家庭悲劇，一直是感人肺腑的題材。二次世界大戰後的國際局勢，仍是烽火不斷，只是縮小為區域性衝突罷了。位於歐亞接縫處的土耳 其、希臘兩國，自1821年希臘獨立至今，兩國長久以來為了愛琴海諸島歸屬問題，及塞浦勒斯島上土裔與希裔族群爭端，不時爆發衝突，積怨頗深。這部希臘 片，描述六○年代，一個原本生活在土耳其轄下伊斯坦堡的希臘裔家族，卻因政教衝突而家人被迫分離的故事。

Fanis的爺爺 Vassilis在伊斯坦堡開設香料店，因此Fanis從小就對各種香料瞭若指掌並練就一身好廚藝，還得到一個兒時玩伴Saime的青睞。無奈希土交惡， 信奉東正教的Fanis家族被迫分開，Fanis父母及自己被土耳其驅逐出境，只得到雅典謀生。從此Fanis與爺爺長期分離，也漸漸失去Saime的消 息。及長，Fanis已成為一個天文物理學教授，濃濃的鄉愁驅動他對爺爺的思念，但相隔35年後再度回到伊斯坦堡，卻是為爺爺送葬，並得知小時玩伴 Saime已嫁作人婦。Fanis甚麼都沒有獲得，兩手空空的他只能繼續寄情於天文。

「肉桂像女人，甜蜜帶點苦澀，讓人又愛又怕。」 「辣椒像太陽，熱情帶點火爆，讓人愛得發暈。」Vassilist從小對孫子Fanis的教導，讓Fanis年紀輕輕就精於廚藝，啟動濃郁的鄉愁，將對故 鄉之情寄託於食物的烹調之中。毫無特權的他對發生在他身上的一切不合理，只有全部逆來順受，默默地以無言來做無關痛癢的最微弱抗議。搬去雅典的他一家三 口，被希臘視為土耳其人；但土耳其卻視他為希臘人而予以驅逐，這種族群撕裂與國籍認同的強烈矛盾，深深地烙印在Fanis的一生中，歷經35年仍未消逝。

土 耳其信奉的回教，與希臘的東正教迥然不同。片中時而迴盪著回教風格的頌經聲，圓頂的清真寺建築，轉眼間化為希臘正教尖頂建築，與基督教聖歌音樂，讓觀眾神 遊當地奇異風光，算是額外收穫。劇情發展並沒有對當時政治狀況作任何批判，只是由Fanis一家人的遭遇，讓觀眾自行作更深入的省思。結尾Fanis再度 回到小時玩耍的閣樓，以掉落的香料粉幻化成天體的運行，似乎正說明對人生無常的無力感，渺小的個人只能順應命運的強力安排，只有對故鄉與親人的思念，是唯 一可以抓得住的東西。

posted by Zulu @ 1:27 上午